Chương 22 - Âm Yểm

Giọng của Vương Thụy Văn rất lớn.

Vừa nghe thấy thế, Đường Đình lập tức quay người lại, hỏi dồn dập: “Chuyện gì, chuyện gì thế? Lại có tin tức gì mà tôi không biết à?”

Vương Thụy Văn xua tay. Anh ta cố gắng bê hai thùng dịch truyền lớn trên xe xuống, rồi tiến sát lại gần Đường Đình đang viết đơn thuốc gây nghiện và hướng thần, thần bí mở lời:

“Không phải hai hôm trước mọi người bảo Khoa Cấp cứu có ma sao? Vừa nãy tôi sang đó thì gặp thật rồi này.”

“Cái gì?”

Lần này đến lượt Giang Thanh Hoan và Đường Đình kinh ngạc. Cô vội vàng đặt danh sách thuốc trên tay xuống, cũng sán lại gần Đường Đình.

“Kể nghe chút đi, kể nghe chút đi.”

Thấy mọi người vây quanh mình, Vương Thụy Văn hắng giọng, lập tức nói: “Tôi kể cho hai người nghe nhé, vừa nãy lúc tôi chuẩn bị bê hai thùng natri clorid lên xe đẩy, à, quên chưa nói, hôm nay Khoa Cấp cứu chỉ có mỗi Tiểu Mạnh trực ca sáng thôi, cô ấy vừa khéo đi vệ sinh, buổi chiều lại không có nhiều người nên nhờ tôi trông hộ một lát. Kết quả là, lúc tôi đang định đẩy xe lên thì nghe thấy có người gọi tên mình.”

“Trời đất ơi, lúc đó tôi dựng hết cả tóc gáy luôn, mà lúc ấy trong phòng thuốc chẳng có ai cả, nghĩ lại thôi cũng thấy lạnh hết cả sống lưng, xuýt…”

Vương Thụy Văn nói xong, không tự giác được mà vòng tay ôm lấy hai cánh tay, khẽ xoa xoa.

Đường Đình nghe xong, suy nghĩ một lát rồi mới gõ gõ xuống bàn: “Chậc, hay là anh bị ảo giác rồi?”

“Làm sao có thể chứ! Tôi nghe thấy cái giọng đó cứ như đang thổi khí vào tai mình vậy, trời ạ, cảm giác đó thật lắm luôn.”

Đường Đình còn định mở miệng nói thêm gì đó nhưng Vương Thụy Văn không muốn nghe nữa. Anh ta đẩy xe ra cửa, vẫy vẫy tay: “Tôi đi trả xe đây, tôi phải nói chuyện này với Tiểu Mạnh mới được.”

Để lại Giang Thanh Hoan và Đường Đình nhìn nhau trân trối.

Đường Đình bất lực lắc đầu, lại vùi đầu vào đống đơn thuốc màu đỏ, vừa lẩm bẩm “mình là người theo chủ nghĩa khoa học” vừa không nhịn được mà thảo luận với Giang Thanh Hoan.

“Tiểu Giang, em có tin không?”

“Dù tin hay không thì em cũng phải xử lý xong đống thuốc trả lại của các bệnh khu hôm nay đã.”

“Em nói đúng trọng tâm rồi đấy, chị thích nghe em nói thật lòng như thế. Mặc kệ có thật hay không đi, đống đơn thuốc gây nghiện và hướng thần này không biết phải viết đến bao giờ nữa. Đúng rồi, bên em xử lý thuốc trả lại đến đâu rồi?”

Giang Thanh Hoan nhấc điện thoại bàn lên, ra hiệu với Đường Đình: “Đang gọi đây.”

Điện thoại bàn của bệnh viện dùng đường dây nội bộ, tất cả các số nội bộ đều bắt đầu bằng chữ số “6”. Số máy lẻ của bốn bệnh khu đều khác nhau. Trước đó Giang Thanh Hoan đã gọi cho bệnh khu 1, không biết do vấn đề đường dây hay do bệnh khu quá bận rộn mà không có người nhấc máy.

Còn bây giờ, cô đang chuẩn bị gọi cho số máy lẻ của bệnh khu 2.

Khoa Nội trú của bệnh viện chia làm bốn bệnh khu, bệnh nhân nội trú và tình hình sử dụng thuốc của mỗi khu đều khác nhau.

Bệnh khu 1 là bệnh khu tổng hợp, ví dụ như khoa nội tiêu hóa, còn bệnh khu 2 thì Giang Thanh Hoan biết dạo này dịch cúm bùng phát, bệnh nhân của khoa nội hô hấp và khoa truyền nhiễm cũng theo đó mà tăng lên. Bệnh khu 3 là nơi của khoa ngoại tổng quát và khoa chỉnh hình, Giang Thanh Hoan rất ít khi xuống đó.

Còn bệnh khu 4 là khoa sản và khoa phụ. Những năm gần đây do trẻ sơ sinh giảm mạnh nên bệnh khu 4 cơ bản cũng là nơi ít bệnh nhân nhất.

Bệnh nhân ít nhất nên việc trả lại thuốc cũng đơn giản nhất. Giang Thanh Hoan nhìn chằm chằm vào danh sách thuốc chỉ có ba dòng, gọi điện cho bệnh khu 4.

Bác sĩ và y tá ở Khoa Nội trú rất đông, mỗi ngày y tá trực điện thoại cũng khác nhau. Ngay khoảnh khắc điện thoại được kết nối, Giang Thanh Hoan nghe thấy một giọng nữ xa lạ.

“Xin chào, đây là Khoa Dược Trung Tâm, tôi gọi điện để đối soát tình hình trả thuốc hôm nay với chị ạ.”

Do điện thoại bàn đã cũ nên giọng nói ở đầu dây bên kia truyền đến tai Giang Thanh Hoan không được rõ ràng. Cô áp sát ống nghe vào tai, dùng bút đen ghi lại số lượng thuốc trả.

“Một hộp thuốc đặt clotrimazole, hai lọ ceftriaxone natri, đúng rồi, còn gì nữa không…”

Vừa gạch từng dòng thuốc trả trên đơn, Giang Thanh Hoan vừa nghe thấy tiếng rè rè ở phía bên kia khi họ báo tên thuốc.

Môi trường ở bệnh khu 4 vốn rất yên tĩnh, điều này khiến âm thanh đó trở nên đặc biệt rõ ràng, cứ như thể có ai đó đang bò trên sàn nhà, tạo ra tiếng ma sát của vải vóc.

Tốc độ bò trườn rất chậm chạp. Sau khi thấy các loại thuốc trả đã được đối soát xong, Giang Thanh Hoan đột nhiên nghe thấy đầu dây bên kia có người đang gọi tên mình.

“Giang Thanh Hoan”

“Giang Thanh Hoan——”

Tiếng gọi không dứt, mà Giang Thanh Hoan biết rõ giọng nói xa lạ này không phải của bất kỳ nhân viên nào trong bệnh khu. Tiếng thở dài của giọng nói đó kéo dài một cách kỳ lạ, giống như đang thì thầm bên tai cô vậy.

Cô chợt nhớ lại chuyện Vương Thụy Văn vừa gặp ở Khoa Cấp cứu. Liên tưởng đến những điều này, Giang Thanh Hoan theo bản năng liếc nhìn điện thoại bàn.

Màn hình điện thoại hiển thị trạng thái “cuộc gọi đã kết thúc”, rõ ràng là bệnh khu 4 đã gác máy từ lâu.

Vậy thì ai mới là người đang gọi tên mình đây…

Tiếng gọi vẫn không ngừng vang vọng, hết tiếng này đến tiếng khác, thậm chí âm lượng còn ngày một lớn hơn.

Giang Thanh Hoan nhanh chóng đặt điện thoại bàn về chỗ cũ, nhưng âm thanh kia chẳng hề có dấu hiệu dừng lại, nó vẫn lởn vởn bên tai, vang dội ngay sau lưng cô.

“Giang Thanh Hoan——”

Một luồng gió lạnh đột ngột thổi thốc vào vùng cổ để trần, giống như có ai đó đang phả hơi vào mặt cô vậy. Toàn thân cô cứng đờ, không thể cử động nổi vì âm thanh quái dị này.

Giang Thanh Hoan nhìn ra sau theo bản năng, không có gì cả, vẫn không thấy ai. Khu vực phía sau vẫn bình thường như mọi khi, còn ở phía trước, Đường Đình vẫn đang tập trung chép đơn thuốc gây nghiện và hướng thần, hoàn toàn không nhận ra sự bất thường của Giang Thanh Hoan.

Âm thanh vẫn tiếp tục, thậm chí còn trở nên dữ dội hơn.

Thấy Giang Thanh Hoan không thèm đoái hoài, giọng nói vốn dịu dàng ban đầu bỗng trở nên khàn đặc và chói tai. Nó túm lấy một lọn tóc của cô, giọng nói đột ngột gào to lên.

“Tại sao!! Tại sao không trả lời!!”

Nghe càng giống một đứa trẻ không xin được kẹo nên nằm lăn ra đất ăn vạ vậy. Giang Thanh Hoan rũ mắt, tiếp tục công việc trên tay.

Tóc bị kéo giật về phía sau khiến da đầu cô đau nhói. Sau khi xếp tất cả các đơn trả thuốc lại với nhau, Giang Thanh Hoan đưa tay xua về phía nơi phát ra cơn đau.

Lẽ dĩ nhiên là cô chẳng chạm được vào thứ gì cả. Cảm giác trong tay chỉ là một sự lạnh lẽo thấu xương. Cô thu tay lại, lúc này mới phát hiện mọi thứ xung quanh đều đã trở nên kỳ lạ.

Không đúng, không đúng… Đường Đình đang chép đồ, tại sao lại không phát ra tiếng động nào? Tại sao đầu chị ta lại cúi thấp đến mức sắp rơi xuống mặt bàn thế kia? Tại sao mọi âm thanh chỉ phát ra từ khoảng không vô định phía sau lưng cô?

Giang Thanh Hoan nhìn về phía Đường Đình theo bản năng, bấy giờ mới phát hiện cả người chị ta đang có dấu hiệu tan chảy như nến.

Gò má cùng với ngũ quan đều đã tan ra, nhỏ xuống mặt bàn thành những sợi dài nhớp nháp như băng đá. Giang Thanh Hoan không còn nhìn rõ ngũ quan của chị ta nữa, cả khuôn mặt đã bị ăn mòn hoàn toàn thành những cái lỗ chi chít. Cô thấy tay Đường Đình vẫn đang nắm chặt cây bút đen, chậm chạp viết lên đơn thuốc.

Cây bút đen không ra mực mà chỉ để lại những vệt máu loang lổ trên đơn thuốc, chảy dài xuống tận chân Giang Thanh Hoan.

Giang Thanh Hoan cố gắng mở miệng nhưng không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Cô giống như bị keo dính chặt tại chỗ, không thể nhúc nhích.

Đến cả hơi thở cũng trở nên nặng nề, Giang Thanh Hoan chỉ có thể trân trân nhìn vào bức tường trắng trước mặt.

Bức tường trắng bỗng trở nên mềm nhũn như đất sét nặn, lõm sâu vào ở giữa. Cô nhìn thấy ở chính giữa đó mở ra một cái miệng lớn đầy những mẩu giấy vụn.

Sự thảng thốt chỉ diễn ra trong thoáng chốc, mọi thứ bị đập tan khi Vương Thụy Văn đẩy cửa bước vào.

Anh ta đã trả xe đẩy cho Khoa Cấp Cứu, tiện đường còn ghé qua máy bán hàng tự động cạnh phòng thuốc để mua một chai Coca ướp lạnh.

Giang Thanh Hoan thấy anh ta giơ chai Coca lên, nôn nóng bật nắp. Một tiếng “bộp” vang lên, tất cả những hình ảnh quái dị đều tan biến.

Kho Dược Trung Tâm lại khôi phục vẻ thanh tịnh như mọi ngày, Đường Đình đã chép xong đơn thuốc và đang viết bảng kiểm soát nhiệt độ.

Ba người lại ai làm việc nấy, âm thanh kỳ quái kia cũng không vang lên nữa. Giang Thanh Hoan cố tình quan sát xung quanh nhưng không phát hiện điều gì bất thường, cứ như thể mọi chuyện vừa rồi chỉ là một cơn ác mộng của riêng cô vậy.

Cô tập trung làm việc cho đến giờ tan tầm. Ngay khi tắt hết đèn trong phòng thuốc và khóa chặt cửa, Giang Thanh Hoan phóng chiếc xe điện nhỏ tốc hành về nhà.

Đứng ở bên ngoài, ánh mặt trời chiếu rọi lên cơ thể, cô mới cảm nhận được một cách thực tế rằng mình quả thật đang “sống”.

Anh trai vẫn đang ở trong phòng bếp chuẩn bị bữa tối, tiếng thái thức ăn lúc này đối với Giang Thanh Hoan mà nói nghe thật êm tai.

Giang Thanh Hoan lân la đi vào phòng bếp, sán lại gần bên cạnh Vệ Yến Trì.

Các món ăn đủ loại được Vệ Yến Trì bày biện ngăn nắp sang một bên, anh đưa tay quơ nhẹ trước mặt Giang Thanh Hoan.

“Tan làm rồi à?”

“Vâng ạ.”

“Đói chưa? Anh có làm ít bánh pudding này.”

“Em muốn ăn, em muốn ăn.”

Vẫn là những lời đối thoại y hệt hồi nhỏ. Thấy Vệ Yến Trì đã quay người mở tủ lạnh, Giang Thanh Hoan liền ghé sát lại.

Bánh pudding màu caramen được đặt trong bát, khẽ rung rinh theo nhịp di chuyển, màu sắc trong trẻo. Giang Thanh Hoan cầm lấy chiếc thìa bên cạnh, định bụng sẽ đánh chén một bữa no nê.

Cô lại nghe thấy tiếng gõ cửa, lần này âm thanh không dồn dập như mọi khi mà vô cùng nhẹ nhàng.

Mắt mèo trên cửa đã rất mờ rồi, nhưng khi Giang Thanh Hoan ghé sát vào, cô vẫn có thể lờ mờ nhận ra bóng dáng của dì Lâm.

Những ký ức không vui ùa về, mắt mèo mờ mịt khiến cô hoàn toàn không thể quan sát được biểu cảm của dì Lâm. Giang Thanh Hoan đặt tay lên nắm cửa theo bản năng, khẽ vặn một cái.

Mà lần này, cánh cửa quả thực đã mở ra được.

Lâm Tĩnh Vân xách theo rất nhiều túi lớn túi nhỏ, thấy cửa đã mở, bà liền lách đống túi xách vào nhà trước.

Bà vừa đặt đống đồ đạc xuống đất, vừa giải thích với Giang Thanh Hoan: “Tối qua anh trai cháu báo mộng cho dì, nói dạo này cháu ăn không ngon ngủ không yên. Dì cũng lo lắng cho sức khỏe của cháu nên đã gieo cho cháu một quẻ. Có thể nói quẻ tượng cực kỳ xấu, hơn nữa gần đây còn có mị quấy phá, nên dì nghĩ bụng phải qua thăm cháu xem sao.”

Những lời nói y hệt như hồi trưa khiến Giang Thanh Hoan sững sờ tại chỗ. Sự xuất hiện của dì Lâm làm Vệ Yến Trì giật mình, anh từ phòng bếp bước thẳng ra phòng khách. Giang Thanh Hoan lập tức nháy mắt ra hiệu, còn anh thì ngoan ngoãn lắc đầu.

Những cử động nhỏ nhặt đó căn bản không thể qua mắt được Lâm Tĩnh Vân. Thấy Giang Thanh Hoan cứ nháy mắt ra hiệu, bà quyết định kể hết mọi chuyện gần đây cho cô nghe, rồi cuối cùng bồi thêm một câu:

“Cháu không cần làm thế đâu, anh trai cháu chắc đã trở về bên cạnh cháu rồi đúng không? Ta không nhìn thấy Nó, nhưng ta có thể cảm nhận được.”

Lời Nhóm Dịch:

Trong bản trung thì dì Lâm xưng với Vệ Yến Trì bằng “Ngài”, nhưng vì team chưa dịch hết bộ nên bên mình tạm để là “Nó” vì chưa xác định được danh tính của Vệ Yến Trì nha… (* ￣︿￣)