Chương 1

hương 1: Nỗi sợ hãi Mang Tên “Trưởng Nhóm”

Tôi vừa ra khỏi văn phòng đã thơm vàng rút điện thoại, run run gửi tin nhắn vào nhóm chat WeChat bí mật mang tên “Cấm Nói Ở Đây” .

Tôi (Dịch): Trưởng nhóm vừa cười với mình , mình sợ quá đi mất. Hải Con Hổ Thích Nhảy (Hiệu đính kèm): Lần trước trưởng nhóm cười với mình , bản dịch mình được trả về. Cầu trời phù hộ cho cậu .

Tôi đột nhiên cảm thấy lạnh lùng.

Cá Khô Cay (Hiệu ứng): Thắp nến cầu phúc cho cậu [nến]

Dưới đó là một hàng điện tử dài được sắp xếp ngay lập tức.

Tôi cảm thấy đắng lòng vô cùng – vừa bị Yên Tự sợ mất mật, giờ đến cả đồng đội cũng không tiếc thương tiếc!

Tôi đang trả lời thở dài, cánh cửa phía sau lưng tôi bất ngờ mở ra. Yên Tự động cao nghiêng tiêu đề vào khung cửa, giọng nói đầy bất ngờ:

“Còn ở đây à?”

Một câu hỏi nghe có vẻ bình yên, nhưng với tôi, nó nghĩ khác lệnh truy mệnh: Dám trốn việc ngay trước mặt anh ta ư? Báo động đỏ đã vang lên ở đầu tôi!

Yên Tự lại hỏi thêm: “Cung đi ăn chiều nhé?”

Không đáp ứng suy nghĩ, tôi đã chấp nhận trả lời: “Không được ạ, em hẹn với bạn rồi.”

Yên Tự nhìn theo phong cách tôi nhanh chóng biến mất ở cầu thang, rồi mới thu ánh mắt lại, lười biếng thở dài một tiếng. Anh mở camera trước lên, tự kiểm tra: Biểu cảm này đã luyện tập trăm lần rồi, tại sao Lộc Tiếu vẫn tỏ ra sợ hãi đến vậy?

Về phần tôi, tôi giải quyết bữa trưa một cách thần tốc, nhận tập tin từ người bạn phụ trách và bắt tay ngay vào công việc dịch thuật.

Năm phút sau – tôi bắt đầu không chống nổi.

Cảnh báo rọc tôi rằn trên màn hình râu tôi lấm tấm mồ hôi, cảm giác nôn bắt đầu cung lên.

Tôi học hệ ngôn ngữ Anh và gia nhập nhóm phụ đề của trường ngay từ khi mới bước vào học. Nhóm này tự phát, hoạt động vì đam mê, nên đôi khi gặp khó khăn về nhân lực.

Vận chuyển đến: hôm nay qua bộ phim kinh dị-hồi hộp được giao nhiệm vụ, các thành viên khác đều đã có phần dịch đầy đủ, chỉ còn lại mình cứng đầu nhận. Nếu là nhóm trưởng khác, có lẽ tôi đã từ chối, nhưng nhóm trưởng lại là Yên Tự .

Bóng ma mang tên Yên Tự động bắt đầu cảm thấy tôi ngay từ buổi phỏng vấn gia nhập nhóm.

Lúc này tôi chờ gọi tên, âm lượng trong phòng mô phỏng tăng vọt. Tôi đứng gần cửa nhất nên biết rõ mồn một lời nhận xét về một thành viên nào đó:

“Chỉ muốn luyện ngoại ngữ, thái độ không nghiêm túc, còn kén chọn công việc – nên cho nghỉ sớm. Hiệu đính không phải là việc sửa bài tập miễn phí.”

Giọng nói giận dữ của Yên Tự lọt vào toàn bộ tai tôi.

Khi bước vào cuộc phỏng vấn, Yên Tự động ngồi ở vị trí chính giữa. Đôi mắt đen sâu của anh như màn sương không rám nắng, nhìn lên vẻ lạnh lùng người phải rùng rợn. Mí mắt đơn sắc, hậu mắt sắc lạnh, khiến anh ta dù không giận cũng mang một vẻ uy nghiêm đáng sợ.

Sợ hãi hơn nữa: trống buổi tối, ánh sáng mạnh mẽ đó dán chặt lên người tôi.

Tôi sợ đến mức run run, sau khi vào nhóm thì làm việc cực kỳ chăm chỉ, không bối rối là một chút nào.

Sau này ở lâu, tôi mới biết không chỉ mình tôi sợ hãi, vì thế tôi và các thành viên mới tìm được một nhóm bí mật tuyệt đối đối với Yên Tự: Cấm “Yên” .

Nhóm vẫn đang tiếp tục bàn thảo về sự kiện sáng nay, và kết luận cuối cùng được đưa ra: Yên Tự cười = sắp có chuyện tiền tệ xảy ra.

Quả nhiên, ngay khi vừa thoát khỏi cuộc trò chuyện nhóm, một tin nhắn từ Yên Tự đã gửi tới:

Tối 7 giờ, dưới lầu ký túc xá chờ em.

Kèm theo đó là vé xem phim: 《Đêm Cưa Máy Kinh Hồn》 .