Sự Ấm Áp Từ Em

Bà Hà không thường xuyên ghé qua, thỉnh thoảng có đến thì cũng là vào ban ngày, lúc Diệp Tầm còn đang ở trường. Vì vậy, dù Hà Vũ và Diệp Tầm đã qua lại một thời gian dài, hai bên vẫn chưa từng gặp mặt. Khi nghe Diệp Tầm chào hỏi, biểu cảm của bà có chút phức tạp, do dự một lúc. Không đáp lại một lời, cũng không lên tiếng, bà bước vào trong nhà.

Diệp Tầm đặt túi rác ra ngoài cửa, rửa tay rồi rót một ly nước cho Bà Hà.

Có lẽ vì không mấy chấp thuận mối quan hệ này, bà Hà từ đầu đến cuối đều căng thẳng. Diệp Tầm là người biết điều, nàng biết bà Hà đang nghĩ gì nên đã chủ động bắt chuyện. Bà Hà hỏi qua loa vài câu, nàng đều kiên nhẫn trả lời từng câu một. Khi nghe Diệp Tầm đã 22 tuổi, bà Hà lập tức chau mày.

Trong một khoảnh khắc, nhiệt độ trong phòng dường như hạ xuống, không khí ngưng đọng lại. Bà không thể chấp nhận được tình cảnh này, nhưng cuối cùng cũng chẳng thể làm gì. Một lúc lâu sau, bà bình tĩnh lại và trò chuyện với Diệp Tầm thêm nửa giờ.

Đến trưa, Hà Vũ mang thức ăn trở về. Vừa vào nhà, nàng đã thấy hai người ngồi trên ghế trò chuyện như không có gì. Ban đầu, nàng còn ngẩn người đứng đó, sau đó mới phản ứng lại, gọi một tiếng: “Mẹ.”

Vẻ nặng nề trên gương mặt mẹ nàng dịu đi một chút, khẽ gật đầu đáp lại.

Hà Vũ liếc nhìn Diệp Tầm với ánh mắt có chút áy náy, đối phương lại nhìn lại một cách bình thản.

Ba người cùng nhau dùng bữa trưa, nhưng vì buổi chiều Hà Vũ phải mở tiệm nên đã để Diệp Tầm đưa bà Hà về nhà.

Diệp Tầm ở lại dùng bữa tối rồi mới rời đi. Dù bà Hà có bất mãn về tuổi tác của Diệp Tầm, ngài cũng không làm khó dễ và cho rằng khoảng cách tuổi tác cũng là chuyện thường tình. Sau cuộc gặp mặt hôm nay, bà đã có thể đoán được tại sao Hà Vũ luôn giấu Diệp Tầm khỏi mình. Tuy nhiên, người càng có tuổi, tâm tư cũng dần nguội lạnh, đối với chuyện của còn cháu cũng trở nên khoan dung hơn. Bà cũng cố gắng cởi mở hơn và quyết định chuyện của lớp trẻ cứ để chúng nó tự chịu trách nhiệm. Bà chỉ muốn sống an nhàn những ngày cuối đời còn lại, vui vầy cùng đám cháu. Dù vẫn còn lo lắng, bà cũng không còn can thiệp nữa.

Diệp Tầm hiểu được ý tứ và nỗi lo của bà Hà, vì vậy những ngày sau đó, nàng đã đi mua sắm cùng bà Hà và mua những món quà nhỏ cho gia đình Hà Vũ mỗi khi ghé thăm.

Hà Vũ lại càng lo lắng hơn về chuyện học hành của Diệp Tầm. Nàng không học lên nghiên cứu sinh nên không biết làm một nghiên cứu sinh là như thế nào. Nửa năm tiếp theo, nàng tìm hiểu mọi thứ về Đại học T và mua những tài liệu tham khảo mà Diệp Tầm có thể cần.

Giang Vân nói nàng giống như mẹ của mình, còn lo lắng hơn cả cha mẹ ruột của Diệp Tầm.

“Chuyện học hành ngày nay áp lực hơn xưa nhiều,” nàng nhẹ nhàng nói, “Tớ cũng chẳng giúp được gì nhiều, nên đây là tất cả những gì tớ có thể làm cho em ấy.”

Giang Vân trêu chọc: “Ẻm còn chưa đi mà cậu đã như vậy rồi. Đến lúc đi thật, tớ cá là ngày hôm sau cậu sẽ phóng đến Bắc Kinh ngay.”

Hà Vũ mỉm cười nhưng không phủ nhận cũng không biện minh.

Có lẽ vì sắp phải rời đi, thời gian trôi đi cực nhanh, tựa như cát trong đồng hồ cát, chảy đi với tốc độ chóng mặt. Diệp Tầm thong thả tận hưởng thời gian của mình, thỉnh thoảng đến phòng thí nghiệm của trường để nghiên cứu, còn lại đều dành thời gian giúp việc ở tiệm. Hơn nữa, hai người họ mỗi tuần ít nhất cũng hai lần, và giờ đây Hà Vũ đã chẳng còn gì để dạy cho nàng nữa.

Khi đã quen với cuộc sống thoải mái như này, Hà Vũ càng không nỡ để nàng rời đi.

Nhưng cái gì đến cũng phải đến. Vào tháng chín năm sau, nàng đưa Diệp Tầm đến Đại học T và chỉ trở về Trùng Khánh sau khi đã ở lại Bắc Kinh hai ngày.

Ngày đầu tiên sau khi xa nhau, mọi thứ vẫn như thường lệ. Tuy nhiên, đến ngày thứ hai, trong lòng nàng bắt đầu cảm thấy trống rỗng, và đến ngày thứ ba, nàng cảm thấy bồn chồn không yên, ngay cả khi trò chuyện qua điện thoại.

Vào đêm thứ tư, khoảng mười giờ rưỡi, Diệp Tầm gọi đến, lúc đó nàng vừa mới tắm xong.

Nàng nhấc máy, đối phương chỉ nói năm chữ: “Em đang ở ngoài cửa.”

Nàng sững người khi nghe những lời đó, mơ màng bước tới, mở cửa ra, một đôi tay đã ôm chầm lấy eo nàng.

Nàng định nói gì đó, nhưng Diệp Tầm đã đóng cửa lại và hôn lấy nàng, lột bỏ bộ y phục ngủ vướng víu.

Hành động hơn vạn lời nói, vào lúc này, mọi suy nghĩ và cảm xúc của họ đều được biểu đạt qua hành động.

Có lẽ vì xa cách càng khiến tình cảm thêm nồng đậm, nó đến thật nhanh, tựa như sóng biển cuồng nộ, trong khi Diệp Tầm cắn lên đầu lưỡi đỏ mềm của nàng.

Hà Vũ bị ép vào tường, hai tay choàng qua vai nàng.

“Chị nhớ em…”

_______________________________________________________________

Tác giả có lời muốn nói:

Vậy là hết rồi~ Tuyển tập ‘ngoại truyện/tập đặc biệt’ này dài quá đi~ *che mặt*

Giang Vân có thể sẽ có một ngoại truyện, ta không biết là khi nào, nhưng khi nào viết xong, ta sẽ đăng lên tại đây. Dù đã rất mệt mỏi, nhưng vẫn đa tạ các ngươi! Hẹn gặp lại các ngươi vào ngày 13 tháng 5. Thương các ngươi~

Chương tiếp theo sẽ được đăng trước nhất tại nơi này. Ngày mai các ngươi hãy quay lại đọc tiếp nhé.

Nhóm dịch có lời muốn nói:

Không thấy tác giả làm ngoại truyện về Giang Vân, tiếc ghê…