Chương 2

Chương 2
Dù không muốn đến mấy đi nữa, Lộc Kiều cũng không dám cho Ngôn Tự “leo cây”, cô chỉ còn cách bước ra khỏi ký túc xá với bước chân nặng trĩu theo đúng giờ hẹn.
Có lẽ vì chuẩn bị đi xem phim, Ngôn Tự ăn mặc rất thoải mái, chỉ là áo phông đen đơn giản và quần jean. Mái tóc ngắn gọn gàng sạch sẽ, toàn thân tràn đầy sức sống tuổi trẻ. Anh đứng trong bóng cây đổ dài dưới ánh hoàng hôn giống như một bức tranh vẽ. Thấy Lộc Kiều đi tới, ánh sáng lóe lên trong mắt Ngôn Tự. Đáng tiếc là trong đầu Lộc Kiều chỉ toàn nghĩ đến cảnh Ngôn Tự sắp tàn phá tâm hồn non nớt của cô một cách dã man, nên cô đã bỏ lỡ sự mong chờ trong mắt anh.
“Em ăn tối chưa?” Ngôn Tự hỏi.
Lộc Kiều lấp lửng gật đầu. Thực ra cô chưa ăn, sợ lát nữa không chịu nổi mà nôn ra trong rạp chiếu phim.
Đêm* Kinh Hoàng Cưa *Máy kể về một nhân viên văn phòng ẩn mình trong đám đông, cứ đến đêm là lại cầm cưa máy đi săn người. Cốt truyện hack não, cảnh tượng máu me. Phim mới bắt đầu được mười phút mà Lộc Kiều đã vài lần muốn tìm cớ rời đi, nhưng nghĩ đến người bên cạnh là Ngôn Tự, cô lại buộc mình ngồi yên.
Sau cảnh nạn nhân đầu tiên chết thảm đập vào mắt, Lộc Kiều cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa. Vừa định đứng dậy, bên tai cô bỗng có một hơi ấm lướt qua. Là Ngôn Tự hơi nghiêng người lại gần cô.
“Đừng chỉ chăm chăm nhìn máu, hãy chú ý cái bàn sau khi tên sát nhân rời đi, có một ám chỉ về thân phận đấy.”
Ngôn Tự hạ giọng rất thấp. Giọng anh vốn dĩ đã trầm đục, trong bóng tối càng trở nên lôi cuốn hơn. Lộc Kiều dừng lại, làm theo lời anh nhìn cái bàn, quả nhiên phát hiện ra điều bất thường.
“Phiên dịch loại phim này cần cẩn thận hơn. Chỉ có nắm rõ cốt truyện, em mới có thể đưa ra bản dịch chính xác nhất, mang đến trải nghiệm phụ đề tốt nhất cho khán giả. Vì vậy, đừng để tâm đến những thứ khiến em sợ hãi, mà hãy tập trung vào những gì em muốn thấy.”
Giọng Ngôn Tự tiếp tục kích thích màng nhĩ của cô. Lộc Kiều bị dẫn dắt mà dần trở nên bình tĩnh, trong đầu không còn là cảnh máu tươi mà chuyển sang suy đoán hung thủ là ai.
Trong các diễn biến tiếp theo, những cảnh tượng kinh hoàng chỉ nhiều thêm chứ không bớt, nhưng tâm lý của Lộc Kiều đã thay đổi. Mỗi khi một nạn nhân xuất hiện, cô lại toàn tâm toàn ý quan sát xem có manh mối nào không. Nếu bị kẹt, cô còn nóng lòng hỏi Ngôn Tự. Khi sắp tiết lộ hung thủ, Lộc Kiều hỏi Ngôn Tự để kiểm chứng: “Hung thủ là anh chàng mọt sách công nghệ kia phải không?”
Hơi thở ngọt ngào thanh thoát của cô gái phả vào vai gáy anh thật gần. Ngôn Tự có khoảnh khắc xao động, nhưng rất nhanh sau đó đã ổn định lại tinh thần, khen cô: “Đúng rồi, rất thông minh.”
Ngôn Tự luôn chú ý đến sự thay đổi của Lộc Kiều, tất nhiên anh cũng không bỏ qua khóe môi cô nhếch lên trong vẻ ngượng ngùng.
Đợi đến khi bước ra khỏi rạp chiếu phim, Lộc Kiều mới nhận ra bụng mình đang cồn cào đến mức nào. Ngôn Tự nhận thấy tay cô đang ôm bụng, anh nhíu mày: “Thật ra em chưa ăn tối phải không?”
Lộc Kiều đói đến mức chẳng còn tâm trí nói dối nữa, đành ngượng ngùng thừa nhận.
Vẻ hối hận thoáng qua trên gương mặt Ngôn Tự: “Là tôi sơ suất, tôi mời em ăn tối.”
Hai người ngồi trong một quán mì nhỏ, Ngôn Tự giới thiệu: “Tôi thấy trên mạng đánh giá quán này rất tốt, không biết có hợp khẩu vị em không.”
Trọng tâm của Lộc Kiều lệch hướng: “Trưởng nhóm, anh còn lên mạng xem bí kíp ẩm thực nữa sao ạ?”
Ngôn Tự: “Sau này rồi sẽ cần dùng đến thôi.”
“Có lý đó, có thể dẫn bạn gái đi ăn uống thỏa thích.” Vừa nói xong câu không qua óc, Lộc Kiều mới thấy ngượng chín mặt. Cô nói Ngôn Tự xem bí kíp là vì bạn gái, vậy cô đang ngồi đối diện với anh ta tính là thế nào đây?
“Tôi, ý tôi là …”
“Mì đến rồi!” Bà chủ quán đã cứu Lộc Kiều. Cô lấy đũa ra, lặng lẽ ăn mì, trong lòng cầu xin Ngôn Tự quên hết những gì cô vừa nói.
Qua làn sương mù bốc lên từ bát mì, gương mặt cô gái trở nên mơ hồ, nhưng vành tai đỏ ửng lại hiện rõ mồn một. Câu nói của Lộc Kiều giống như một cái cào khẽ khẽ gãi vào tận đáy lòng Ngôn Tự, khiến anh say mê chao đảo. Nhưng cô gái rõ ràng rất nhạy cảm, vì vậy anh chu đáo chuyển sang chủ đề khác: “Bộ phim đó em dịch đến đâu rồi?”
Lộc Kiều thật thà nói: “Mặc dù sáng nay anh đã chỉ cho em rất nhiều kỹ năng và lưu ý khi lần đầu dịch thể loại phim này, nhưng vẫn chưa thuận lợi lắm. Tuy nhiên, sau tối nay …”
Lộc Kiều sững lại. Bộ phim cô vừa xem tối nay lại cùng thể loại với bộ cô cần dịch. Hơn nữa, dưới sự hướng dẫn của Ngôn Tự, cô không chỉ hết sợ mà còn hơi muốn thử sức. Một suy nghĩ hình thành trong đầu cô.
“Trưởng nhóm, tối nay anh rủ em đi xem phim là để giúp em phiên dịch sao?” Lộc Kiều thăm dò.
“Không thì sao?” Ngôn Tự hỏi lại.
Tôi* tưởng anh định tra tấn tinh thần tôi…*
Lộc Kiều làm sao dám nói ra câu này, cô chột dạ cúi đầu: “Không có gì ạ.”
Ngôn Tự đẩy món ăn kèm về phía cô, ôn hòa nói: “Hy vọng em không phản cảm khi tôi dẫn em đi xem loại phim này.”
“Sao lại thế được? Em phải cảm ơn anh chứ.” Lộc Kiều chân thành đáp.
“Vậy thì tốt rồi.” Tảng đá trong lòng Ngôn Tự rơi xuống thật mạnh.
Lộc Kiều bắt được nụ cười thoáng qua trên khóe miệng Ngôn Tự khi anh nói câu này, những ngón tay cầm đũa không tự chủ mà cong lại.
Thật ra, Ngôn Tự cười một cái, cũng có chuyện tốt xảy ra mà nhỉ?