Chương 83
Chương 83
Nghe vậy, vẻ mặt Tạ Như Hạc đơ ra, sau đó cúi đầu cười thành tiếng. Anh lập tức đứng dậy, sải bước ra khỏi tiệm bánh ngọt, đến bên cạnh Thư Niệm, cúi người đỡ cô dậy.
Chân Thư Niệm vẫn còn tê, cô đứng tại chỗ nghỉ một lúc, sau đó mới được Tạ Như Hạc nắm tay dẫn vào tiệm bánh ngọt.
Khi đi ngang qua quầy tiếp tân, Tạ Như Hạc tiện tay lấy một cuốn menu.
Thư Niệm cuối cùng cũng nhận ra hành vi vừa rồi của mình có vẻ hơi ngốc, lúc này cô cúi đầu, cảm thấy hơi xấu hổ. Cô buông tay Tạ Như Hạc ra, chạy trước đến ngồi xuống đối diện anh.
Trên bàn chỉ có máy tính, giấy và bút của Tạ Như Hạc, cùng với một ly cà phê.
Không còn gì khác.
Tạ Như Hạc liếc nhìn cô, đặt cuốn menu trên tay xuống trước mặt cô, rồi cũng ngồi xuống.
Cuốn menu này vừa dày vừa to, giống như một cuốn từ điển lớn hơi mỏng. Thư Niệm khó khăn lật ra, lẩm bẩm nhỏ: “Em quên mất ngồi xổm lâu chân sẽ bị tê…”
Tạ Như Hạc “ừm” một tiếng, hờ hững nói: “Lần sau đứng.”
Thư Niệm gật đầu.
Nhất thời không nhớ ra tại sao mình lại cứ phải ngồi xổm.
“Anh có muốn ăn gì không?” Thư Niệm lật menu, nhìn những hình ảnh in trên đó, vẻ mặt do dự, “Cảm giác món nào cũng ngon hết.”
Tạ Như Hạc ngước mắt lên, nhẹ giọng nói: “Em gọi cho anh một món.”
“Ồ.” Thư Niệm nhìn anh đầy mong đợi, “Gọi món gì cũng được à?”
“Chỉ được gọi hai món.” Tạ Như Hạc thu lại ánh mắt, bổ sung, “Lát nữa còn ăn tối.”
Lời này như nói trúng tâm tư của Thư Niệm, vẻ mặt cô ngơ ngác, cố gắng giải thích cho bản thân: “Em chỉ gọi giúp anh thôi, hỏi anh có ăn không, chứ không định ăn phần của anh.”
“Ừm?” Như đang suy nghĩ, Tạ Như Hạc nhanh chóng nói, “Vậy không cần gọi cho anh.”
“…”
Không biết bánh ngọt ở đây lớn cỡ nào, sợ lãng phí, cuối cùng Thư Niệm cũng không gọi nhiều, chỉ gọi một chiếc bánh mousse và một ly trà sữa. Cô không có việc gì làm, ghé sát lại xem Tạ Như Hạc đang làm gì.
Không lâu sau, cô lại ngồi về chỗ cũ, ôm điện thoại chơi game.
Viết xong lời bài hát cơ bản, Tạ Như Hạc gập máy tính lại.
Đúng lúc này, bánh ngọt và đồ uống được mang ra, Thư Niệm lập tức đặt điện thoại xuống, hỏi Tạ Như Hạc một câu, xác nhận anh không ăn, sau đó tự mình ăn.
Tạ Như Hạc suy nghĩ một chút, hỏi cô: “Thử giọng thế nào rồi?”
Thư Niệm cắn một miếng bánh nhỏ, ôn tồn nói: “Em thấy cũng ổn, chắc tuần này sẽ có kết quả.”
Tạ Như Hạc nghiêng đầu, lại hỏi: “Có nhiều người đi thử giọng không?”
“Vâng, hơn mười người. À, hôm nay em…” Giọng Thư Niệm khựng lại, nuốt đồ ăn trong miệng xuống, khẽ nói, “Thì là, hình như em kết bạn được vài người bạn.”
Tạ Như Hạc ngước mắt: “Ừm?”
Nói rồi, Thư Niệm mở WeChat ra, đưa cho anh xem: “Còn thêm cả WeChat nữa.”
Cô nhìn anh, như thể đang dâng bảo vật, má cô ửng hồng, đôi mắt như hai ngôi sao, đặc biệt sáng, mang theo chút cảm giác được cưng chiều, tâm trạng trông rất tốt.
Trong mắt người khác, đó dường như là một chuyện hết sức bình thường.
Nhưng đối với cô, đó là cảm giác đã lâu không có.
Tạ Như Hạc đối diện với ánh mắt cô, yết hầu trượt xuống.
Sau đó, anh đưa tay xoa đầu cô, khẽ nói: “Vậy tốt lắm.”
Rạp chiếu phim Thư Niệm chọn nằm ngay gần nhà Tạ Như Hạc.
Ăn tối xong, Tạ Như Hạc dứt khoát lái xe về khu dân cư, để đồ trong xe, sau đó nắm tay cô đi về phía rạp chiếu phim.
Nhiệt độ buổi tối mát mẻ hơn, không còn oi bức như ban ngày, thêm vài phần dễ chịu. Bầu trời không có một gợn mây, có thể nhìn rõ những ngôi sao lấp lánh, thỉnh thoảng còn có máy bay lướt qua.
Thư Niệm đếm bước chân một lúc vì buồn chán. Không lâu sau, cô tiện miệng hỏi: “Anh có thích xem phim hoạt hình không?”
Tạ Như Hạc thành thật nói: “Ít xem lắm.”
“Bộ phim lát nữa xem hay lắm.” Mắt Thư Niệm cong cong, “Nhân vật chính là mèo, rất dễ thương.”
“Em cũng là mèo à?”
“Không phải.” Thư Niệm nói, “Ngoài mèo kem còn có bốn nhân vật chính khác, đều là những loài động vật khác nhau.”
Tạ Như Hạc hỏi: “Vậy em là con vật gì.”
Thư Niệm không nghĩ nhiều, nói thẳng: “Em là chó.”
Tạ Như Hạc nghiêng đầu, nhìn thấy vẻ mặt hơi cổ hủ nghiêm túc của cô, khựng lại, sau đó cong khóe môi. Khoảnh khắc tiếp theo, anh đưa tay xoa đỉnh đầu cô: “Ừm, là anh nuôi.”
“…”
Đến rạp chiếu phim.
Bộ phim này kéo dài khoảng hai tiếng, sợ Thư Niệm sẽ khát hoặc đói giữa chừng, Tạ Như Hạc nói với Thư Niệm một tiếng, rồi đi đến quầy mua bỏng ngô và nước cam.
Thư Niệm đi đến máy lấy vé.
Cô đã lâu không đến rạp chiếu phim, lúc này đứng trước máy lấy vé nhíu mày nửa phút, mới nhận ra là phải lật mã QR ra để quét.
Trong rạp chiếu phim không có nhiều người.
Trước máy lấy vé bên cạnh Thư Niệm có một cặp đôi đang đứng. Có lẽ họ quyết định xem phim đột xuất, lúc này vẫn chưa nghĩ ra nên xem gì. Cô gái đề nghị: “Hay là xem bộ 《Kem Mèo》 này đi? Nhìn áp phích cũng khá dễ thương.”
Chàng trai nói: “Cũng được, vậy anh mua vé nhé?”
“Ê, khoan đã.” Cô gái nói, “Lồng tiếng à… Thôi.”
Nghe vậy, Thư Niệm vô thức nhìn sang.
Hành động của chàng trai dừng lại: “Không xem nữa à?”
Cô gái gật đầu: “Em thích xem bản gốc hơn, cảm giác lồng tiếng sẽ hơi bị gượng. Xem cái này đi, phim hài mới ra gần đây, doanh thu cũng khá cao.”
Chàng trai đáp: “Được.”
Thư Niệm mím môi, thu lại ánh mắt, lấy hai tấm vé từ khe lấy vé ra.
Đúng lúc đó, Tạ Như Hạc ôm một thùng bỏng ngô và một ly coca quay lại. Anh cầm lấy vé trong tay Thư Niệm, nhét thùng bỏng ngô vào lòng cô.
Hai người đến hơi sớm.
Phim còn hai mươi phút nữa mới bắt đầu, lúc này vẫn chưa kiểm soát vé. Tạ Như Hạc nhìn quanh một vòng, dứt khoát nắm tay Thư Niệm, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.
Tâm trạng Thư Niệm hơi trùng xuống, cúi đầu lẳng lặng ăn bỏng ngô.
Trước khi đặt vé, Thư Niệm thật ra đã thấy rồi, doanh thu của 《Kem Mèo》 rất thấp, doanh thu sau một tuần công chiếu còn không bằng doanh thu một ngày của các bộ phim khác.
Mặc dù đây không phải là chuyện cô nên bận tâm, nhưng khi nghe lời cô gái kia nói, cô vẫn cảm thấy hơi thất vọng.
Khoảng thời gian đến xưởng dịch thuật G thành phố.
Thư Niệm đã sống rất sung túc và vui vẻ, vì cô đã học được rất nhiều kiến thức, và những người ở đó cũng yêu thích công việc lồng tiếng, coi nó là một nghệ thuật, và tôn trọng nó.
Nhưng hiện tại, phim dịch thuật quả thật không còn thịnh hành như trước.
Sẽ có người cảm thấy nhất định không thể địch lại bản gốc, cả bộ phim tràn ngập sự gượng gạo; khi tìm phim, họ cũng sẽ cố ý tránh phim dịch thuật, nếu không tìm được tài nguyên bản gốc thì dứt khoát không xem.
Những nỗ lực đó, cảm giác như đã đổ sông đổ biển.
Không có ai thích và quan tâm.
Nhận thấy cảm xúc của Thư Niệm, Tạ Như Hạc cúi đầu nhìn cô, khẽ hỏi: “Sao vậy?”
Thư Niệm ngậm bỏng ngô trong miệng, giọng nói có chút lơ mơ: “Anh có thấy không muốn xem phim này không?”
Tạ Như Hạc nói: “Không, sao em lại hỏi vậy?”
“Phim dịch thuật đó.” Thư Niệm nói, “Anh xem có lẽ sẽ thấy hơi kỳ lạ.”
Nghe vậy, Tạ Như Hạc nhớ lại: “Không. Anh nghe những video em lồng tiếng trước đây cũng không thấy kỳ lạ.”
“…”
“Đều rất hay.”
“Đúng vậy.” Tâm trạng Thư Niệm tốt hơn một chút, không nhịn được nói, “Nếu lồng tiếng tốt thì sẽ không thấy gượng đâu. Mấy tiền bối của em rất giỏi.”
“Anh biết.” Giọng Tạ Như Hạc dừng lại một chút, rồi nói, “Em cũng giỏi.”
“Vừa nãy em nghe có người nói, vì là lồng tiếng quốc ngữ, nên không muốn xem.” Thư Niệm gãi đầu, tâm trạng xấu đã tan đi hơn nửa nhờ lời nói của Tạ Như Hạc, “Nghe thấy thì sẽ nghĩ, liệu có phải tất cả mọi người đều nghĩ như vậy không. Tuy nhiên em có thể hiểu suy nghĩ này của họ, nhưng vẫn cảm thấy hơi không vui.”
“…”
“Nhưng cũng không sao.”
Cảm thấy tác phẩm của mình không được người khác yêu thích, sẽ cảm thấy không vui. Nhưng sự tồn tại của phim dịch thuật, có nghĩa là vẫn có đối tượng khán giả có nhu cầu này. Ở nơi cô không nhìn thấy, nhất định sẽ có người thích phiên bản này.
Tạ Như Hạc đột nhiên hỏi cô: “Thư Niệm, em muốn làm diễn viên lồng tiếng cả đời không?”
Không biết tại sao anh đột nhiên hỏi câu này, Thư Niệm sững sờ, theo bản năng nói: “Vâng ạ.”
“Được.”
“Hả?”
Mắt Tạ Như Hạc hơi nhếch lên, hàng mi dày đặc phủ lên trên, khiến đôi mắt càng thêm sâu thẳm. Vẻ mặt anh nghiêm túc, chân thành nói: “Anh cũng sẽ thích lồng tiếng của em cả đời.”
Anh sẽ thích tất cả các tác phẩm của em, nên sẽ không phải là không đáng.
Cũng sẽ không phải không có ai thích.
Môi Thư Niệm hé mở, lẩm bẩm: “Anh thực sự đã nghe tất cả các tác phẩm của em sao?”
Dù sao thì cô đã lồng tiếng cho rất nhiều vai quần chúng, bảo cô nhớ lại hết tất cả các tác phẩm đã lồng tiếng thì cũng không thể nhớ ra được.
“Nếu không bị sót cái nào.” Tạ Như Hạc khẽ cười, “Thì chỉ còn lại bộ 《Kem Mèo》 này thôi.”
Sau khi bộ phim kết thúc, Thư Niệm vẫn chưa ăn hết bỏng ngô. Cô vẫn ôm thùng bỏng ngô tiếp tục ăn, vừa đi vừa kể cho anh nghe một tình tiết nào đó trong phim, nói rồi lại bật cười.
Tạ Như Hạc cũng không nhịn được cong khóe môi.
“Em vừa chú ý thấy.” Thư Niệm nói, “Ngoài chúng ta ra, hình như toàn là người lớn dẫn con nít đi xem.”
Tạ Như Hạc im lặng vài giây, nói: “Sau này chúng ta cũng dẫn con nít đi xem.”
“…” Thư Niệm vốn còn muốn nói gì đó, nghe câu này của anh, đầu óc cô lập tức đơ ra, miệng cũng theo đó ngậm lại, ngây ngô để anh nắm tay đi về phía trước, “Con nít nào?”
Hai người rời khỏi quảng trường.
Tạ Như Hạc nghiêng đầu nhìn Thư Niệm, định hình vài giây, đột nhiên đỡ đáy thùng bỏng ngô trong tay cô, cúi người hôn lên môi cô, đầu lưỡi thăm dò, nếm được vị bỏng ngô ngọt ngào trong miệng cô.
Xung quanh vẫn có người ra vào.
Chỉ vài giây, Tạ Như Hạc đã lùi ra, giọng khàn khàn hỏi: “Em nói con nít nào?”
Đột nhiên nghe thấy tên mình, Thư Niệm ngơ ngác ngẩng đầu: “Hả?”
Kết quả thử giọng của Thư Niệm được công bố vào chiều ba ngày sau. Bản ghi âm được gửi cho nhà sản xuất nghe, họ thảo luận một hồi, rồi chốt Thư Niệm trong số hai người.
Cô đã vượt qua một cách thuận lợi.
Hoàng Lệ Chi thông báo cho cô, bảo cô ngày hôm sau đến phòng thu nhận kịch bản.
Khi biết tin này, Thư Niệm đang chơi game một mình trong phòng. Kìm nén sự phấn khích nói chuyện với Hoàng Lệ Chi xong, cúp điện thoại, cô lập tức nhảy cẫng lên, tìm Tạ Như Hạc khắp phòng.
Muốn chia sẻ tin này với anh.
Thư Niệm quay một vòng ở phòng khách, nhìn vào bếp, sau đó lại quay một vòng trong phòng Tạ Như Hạc, đều không tìm thấy anh, đoán là anh đang ở trong phòng thu âm tại nhà.
Cũng không vào làm phiền anh.
Gần đây khối lượng công việc của Tạ Như Hạc dường như đã tăng lên rất nhiều.
Ngoại trừ ăn uống đi vệ sinh và chơi với Thư Niệm, phần lớn thời gian anh đều ở trong phòng thu âm. Tuy nhiên anh cũng không ngại để Thư Niệm vào, cửa không khóa, nhưng sẽ đóng lại.
Sợ tiếng nhạc quá lớn sẽ làm phiền cô.
Thư Niệm nghĩ một lát, không đi vào, ngồi dựa vào cánh cửa đó. Cô cầm điện thoại, do dự không biết có nên gửi tin nhắn WeChat cho Tạ Như Hạc không. Sau nửa phút, cô thay đổi ý định, đăng một bài lên bảng tin.
Chỉ Tạ Như Hạc thấy.
— Mở cửa ra, anh sẽ thấy em nè.
Sau khi đăng thành công, Thư Niệm còn hơi ngại, làm mới bảng tin.
Vừa lúc thấy năm phút trước, Kha Dĩ Tình cũng đăng một bài: Ha ha, có loại đàn ông, tự cho rằng điều kiện mình cao lắm, mà không biết rằng chị đây chỉ là! Coi anh ta như trò tiêu khiển giết thời gian!
Thư Niệm sững lại, không quá để tâm.
Hơn mười phút sau, cô mở bảng tin ra xem lần nữa, phát hiện dưới bài đăng của Kha Dĩ Tình hiển thị Hạ Hữu đã thả tim.
Lại qua vài phút.
Thư Niệm nhìn bảng tin lần nữa, đã không còn thấy bài đăng của Kha Dĩ Tình nữa.
Mà bài đăng của cô thì vẫn không có chút phản hồi nào.
Thư Niệm nhìn giờ trên điện thoại, nghĩ nếu mười phút nữa Tạ Như Hạc vẫn không mở cửa, cô sẽ trực tiếp vào tìm anh.
Cô lại mở game ra.
Chơi để giết thời gian, không biết từ lúc nào đã quên mất thời gian.
Không biết qua bao lâu, cánh cửa phía sau đột nhiên mở ra. Sự chú ý của Thư Niệm bị chuyển đi, cô ngẩng đầu. Khoảnh khắc tiếp theo, cả người cô lập tức lơ lửng, cảm giác mất trọng lượng ập đến như vũ bão.
Thư Niệm theo bản năng ôm lấy cổ anh, điện thoại suýt chút nữa rơi xuống.
Tạ Như Hạc không nói gì, trông có vẻ hơi mệt mỏi, đeo một chiếc kính không gọng trên sống mũi. Thư Niệm hiếm khi thấy anh đeo kính, chỉ thỉnh thoảng khi làm việc anh mới đeo.
Làn da trắng đến mức như ma cà rồng không thấy ánh sáng, có chút bệnh tật, nhưng lại cực kỳ đẹp.
Tạ Như Hạc ôm cô vào phòng thu âm, đặt cô lên chiếc ghế cô thường ngồi.
Nghĩ rằng anh chỉ tình cờ thấy cô ngồi trước cửa khi đi ra. Thư Niệm cũng không hỏi nhiều, điều chỉnh lại tư thế ngồi, khẽ hỏi: “Anh vẫn đang làm việc à?”
“Ừm.” Tạ Như Hạc nói, “Nghỉ một lát.”
Thư Niệm nói: “Em cảm thấy gần đây hình như anh đã viết rất nhiều bài hát.”
Tạ Như Hạc cầm cốc lên uống một ngụm nước: “Muốn làm một album mới.”
“Album mới?” Thư Niệm chớp mắt, “Có phải đã lâu rồi anh chưa ra album mới không.”
Tạ Như Hạc khẽ đáp một tiếng.
“Anh tự mình làm một mình à?”
“Ừm.”
Mặc dù Thư Niệm không hiểu rõ về chuyện này, nhưng cô cũng biết một mình làm sẽ rất mệt. Cô không biết nên nói gì, chợt nhớ đến món quà sinh nhật anh tặng cô trước đây.
“Trước đây anh tặng em một bài hát.” Thư Niệm nói, “Em đã tìm, trên mạng không có.”
Nghe lời này, Tạ Như Hạc nhướng mí mắt: “Hửm?”
Thư Niệm thành thật nói: “Anh cũng có thể thêm vào.”
Chân Tạ Như Hạc chống xuống đất, ghế xoay trượt về phía sau, vị trí quay lại đối diện với Thư Niệm. Anh nghiêng đầu, tóc mái lòa xòa, ánh mắt ánh lên vẻ ôn hòa: “Em đã nghe rồi à?”
Thư Niệm nhớ lại câu nói hiện ra ở cuối bài hát đó.
— “Bài hát này tặng em, bao gồm cả tên bài hát.”
Cô liếm môi, gật đầu: “Ừm.”
“Nghe đến cuối cùng không?”
“…Ừm.”
Tạ Như Hạc khẽ hỏi: “Không ngại người khác nghe thấy sao?”
Nghe vậy, Thư Niệm giật mình, vội vàng lắc đầu: “Không, có thể xóa đi, rồi thêm lời bài hát vào.”
“Không sửa được đâu.” Giọng Tạ Như Hạc ngừng lại, kéo dài âm cuối, nói, “Đó chính là lời bài hát.”
“…”
Thư Niệm lặng lẽ rút lại đề nghị vừa rồi của mình: “Vậy em vẫn không trả lại cho anh đâu.”
“Ừm.” Đôi mắt hoa đào của Tạ Như Hạc dài và hẹp, mang theo ý quyến rũ, anh cười một tiếng, ghé sát hôn lên khóe môi cô, “Không cần trả lại cho anh.”
Một lúc sau.
Thư Niệm đột nhiên nhớ ra mục đích mình đến đây: “À đúng rồi, vừa nãy cô giáo gọi điện cho em, nói là em đã thử giọng qua rồi.”
Cô nhìn Tạ Như Hạc, mở to đôi mắt tròn, dáng vẻ như đang chờ đợi lời khen.
Ban đầu Tạ Như Hạc đã bật sáng màn hình máy tính trở lại.
Nghe lời Thư Niệm nói, anh lại quay đầu lại, như không nghe rõ, hỏi lại một lần: “Thử giọng qua rồi à?”
Thư Niệm gật đầu lia lịa.
“Anh đoán là em sẽ qua.” Tạ Như Hạc kéo tay vịn ghế cô, kéo cả người cô cùng cái ghế qua, cúi xuống lại lần nữa hôn lên môi cô, “Nhưng vẫn phải thưởng cho em.”
Thư Niệm chưa kịp phản ứng, muốn nói gì đó.
Lực hôn của Tạ Như Hạc dần tăng thêm, nuốt chửng tất cả lời cô muốn nói.
Mãi lâu sau.
Thư Niệm đặt chân lên đùi anh, mượn lực đẩy mình ra xa anh một chút, môi cô đỏ như được bơm máu. Cô không nhịn được đá anh một cái, bực bội nói: “Đây mới không phải là phần thưởng.”
Có lẽ vì trong phòng quá nóng, vành tai Tạ Như Hạc cũng ửng đỏ.
Anh không nói gì.
Thư Niệm nghiêm túc nói: “Thứ ngày nào cũng có thì không phải là phần thưởng.”
“…” Tạ Như Hạc liếm môi, “Lát nữa anh mua đồ ăn cho em.”
Nghe lời này, sự khó chịu của Thư Niệm mới vơi đi một chút, cô cũng không làm phiền anh nữa, tự mình chơi điện thoại. Chơi được một lúc, cô lén nhìn về phía Tạ Như Hạc.
Anh vẫn đang làm việc.
Thư Niệm cảm thấy hơi nhàm chán, thoát khỏi trò chơi, mở WeChat ra xem.
Vòng bạn bè hiển thị một vòng tròn đỏ.
Chỉ có thể là do Tạ Như Hạc, người đang làm việc, đã trả lời hoặc thích, trước khi cô vào phòng thu âm. Bởi vì sau đó, Thư Niệm không thấy anh cầm điện thoại lên.
Thư Niệm tò mò nhấp vào xem.
Anh đã bấm thích.
Và còn lâu lắm mới đăng một trạng thái mới trên vòng bạn bè.
Chỉ có một chữ.
– Tốt.
Ngày hôm sau, Thư Niệm đến phòng thu âm lấy kịch bản.
Vai diễn lần này là một nhà thiết kế du học ở Pháp, sau đó về nước làm việc, vì vậy trong phim sẽ có lời thoại bằng tiếng Pháp.
Hoàng Lệ Chi đã cung cấp cho cô đoạn âm thanh, và cũng cho cô đủ thời gian để luyện tập thật tốt rồi mới đến thu âm đoạn này. Nhưng Thư Niệm luôn cảm thấy cách phát âm của mình không đúng.
Cô cảm thấy rất khó khăn, tự mình buồn bực một lúc.
Một hôm, khi cô đang luyện tiếng Pháp trong phòng, Tạ Như Hạc vừa hay cắt một quả táo, mang vào cho cô, tình cờ nghe thấy phát âm của cô, sau đó bình tĩnh sửa lại cho cô.
Khoảnh khắc đó, Thư Niệm mới chợt nhớ ra, Tạ Như Hạc đã ở Pháp nhiều năm.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, ngày nào Thư Niệm cũng quấn lấy Tạ Như Hạc dạy cô những câu tiếng Pháp trong kịch bản. Để khắc sâu trí nhớ, cô còn ngây ngô dùng bút ghi chú lại cách phát âm bằng tiếng Hán bên cạnh.
Mỗi ngày trôi qua đều giống nhau, nhưng cũng đầy đủ và vui vẻ.
Tỉnh dậy, đến phòng thu âm, nghiêm túc thu âm từng câu thoại, sửa đi sửa lại. Tan sở, đúng giờ gặp Tạ Như Hạc ngoài cửa, cùng anh đi dạo phố, vừa đi vừa nói chuyện luyên thuyên.
Về nhà tắm rửa xong, uống thuốc dưới ánh mắt của Tạ Như Hạc, sau đó cầm kịch bản theo anh vào phòng thu âm.
Anh ngồi trước máy tính làm việc, cô ngồi bên cạnh anh luyện tiếng Pháp, nói sai lập tức bị anh sửa, sau đó tiếp tục luyện tập, không biết từ lúc nào đã ngủ gật bên cạnh.
Khi tỉnh dậy, cô phát hiện mình đã được anh bế về phòng trong vô thức, bên cạnh là anh đang nhắm mắt, với vẻ mệt mỏi nơi chân mày, vẫn đang ngủ.
Sau đó lại là một ngày mới.
Đó là một cuộc sống còn tươi đẹp hơn cả trong mơ.
Bộ phim chiếu mạng dài ba mươi tập này, Thư Niệm phải mất gần hai tuần mới hoàn thành tất cả các cảnh. Cô muốn cho cổ họng nghỉ ngơi một chút, nên đã ở nhà liền mấy ngày.
Tạ Như Hạc vẫn không nghỉ ngơi.
Như thường lệ, thấy Thư Niệm đang làm việc riêng của mình, anh liền vào phòng thu âm.
Coi phòng thu âm như nhà.
Thư Niệm xem TV ở phòng khách một lúc, lo Tạ Như Hạc làm việc quá sức sẽ bị ốm, muốn anh nghỉ ngơi một chút. Cô suy nghĩ một lát, rời khỏi ghế sofa, nhẹ nhàng bước vào phòng thu âm.
Nhưng lúc này anh dường như không nhìn máy tính, cúi đầu không biết đang làm gì.
Giống như có cảm ứng.
Giây tiếp theo, Tạ Như Hạc quay đầu lại, nhìn Thư Niệm, sau đó không để lộ dấu vết gì mà bỏ thứ trên tay vào túi quần.
Thư Niệm không chú ý, ngồi xuống bên cạnh anh.
Tạ Như Hạc hỏi: “Sao vậy?”
Thư Niệm tiện miệng nói: “Em học tiếng Pháp với anh trước đây, em thấy khá vui.”
“Ừm?”
“Anh dạy em thêm vài câu nữa đi.”
Tạ Như Hạc gật đầu: “Em muốn học câu gì?”
“Gì cũng được.” Thư Niệm suy nghĩ một chút, “Mấy câu thông dụng hàng ngày ấy, ví dụ như ‘xin chào’, ‘cảm ơn’ này nọ.”
Anh trầm ngâm một lúc, sau đó lười biếng nói “cảm ơn” bằng tiếng Pháp, giọng trầm thấp, phát âm chuẩn xác rõ ràng, nói nghe như đang hát, cao quý mà tao nhã.
Thư Niệm học theo một cách khó khăn.
Tạ Như Hạc kiên nhẫn dạy đi dạy lại, thỉnh thoảng sẽ chỉ cho cô cách phát âm chuẩn xác.
Mất hơn nửa tiếng để học vài câu tiếng Pháp thông dụng hàng ngày.
Thư Niệm nghĩ chắc anh cũng đã nghỉ ngơi gần đủ rồi, đang định nói với anh rồi ra khỏi phòng thu âm.
Ánh mắt Tạ Như Hạc khựng lại, như nghĩ đến điều gì. Yết hầu anh trượt lên xuống, đột nhiên cúi sát lại, nắm lấy cổ tay cô, đặt tay cô lên túi quần mình.
Thư Niệm sững sờ, cảm nhận được một hộp cứng hình vuông bên trong, nhưng không biết là gì. Cô mơ hồ nhìn anh, hỏi: “Sao vậy?”
Tạ Như Hạc nghiêm túc nói: “Anh dạy em thêm một câu nữa.”
Thư Niệm ngồi lại ngay ngắn, ngoan ngoãn đáp: “Vâng.”
Tạ Như Hạc nhìn cô, chậm rãi thốt ra một câu: “Tu veux m’épouser?”
Câu này dài hơn bất kỳ câu nào vừa rồi.
Nghe xong, đầu óc Thư Niệm trống rỗng, hoàn toàn không biết phải nói thế nào, ngơ ngác hỏi: “Câu này dài quá, nghĩa là gì vậy ạ?”
Lập tức, phòng thu âm trở nên im lặng.
Tạ Như Hạc cúi mắt, lấy thứ trong túi ra, sau đó nhìn thẳng vào cô.
Ánh mắt Thư Niệm từ đôi mắt đen láy của anh, di chuyển đến chiếc hộp nhung đỏ trong lòng bàn tay anh. Ánh mắt cô dừng lại, môi mấp máy, đại khái có thể đoán được bên trong là gì.
Tạ Như Hạc vẫn nhìn cô, liếm môi, trịnh trọng nói: “Em đồng ý gả cho anh không?”
Truyện Liên Quan
