Chương 1

Chương 1

Đêm cuối cùng ở Tokyo, chị họ của tôi – Diêu Diểu – đột nhiên lướt thấy một video trên trang chủ Bilibili: chương trình tạp kỹ có Roland, “đệ nhất trai bao Nhật Bản”.

Theo như Lý Đại Chỉ (tức là tôi) hiểu về chị ấy, khuôn mặt kiểu đó hoàn toàn không phải gu của chị, nhưng khổ nỗi người ta nói chuyện quá khéo léo, EQ lại cao ngất. Thế là xem xong video, chị lập tức “quay xe” — miệng thì nói “chán ghét”, mà trong lòng đã “thơm thật đấy”.
Tắt video xong, mới chín giờ tối, chị nhất quyết kéo tôi ra ngoài “tìm Roland thật”.

Trước khi đi, chị còn tắm rửa kỹ càng, xức tinh dầu thơm phức, rồi bắt đầu trang điểm, chọn quần áo như sắp đi gặp người yêu. Tôi nhìn mà chỉ biết bái phục:

“Đại ca, làm ơn cất cái suy nghĩ đen tối đó đi được không? Trai bao Nhật người ta là kiểu ‘thanh quan’, không bán thân đâu nha!”

Hai đứa vẫn còn là sinh viên, tiền tiêu đến lúc này thì gần như sạch bách. Cuối cùng, chúng tôi lượn quanh Kabukichō, rồi chọn đại một quán nhỏ – nhìn qua có vẻ chi phí nhẹ hơn – và bước vào.

Theo quy tắc, với khách lần đầu, các “trai tiếp” sẽ thay nhau ra ngồi cùng mỗi mười phút. Nếu khách thích ai, mở rượu mời, thì người đó mới ở lại phục vụ.
Nhưng vì là quán nhỏ nên đổi ba bốn lượt rồi mà Diêu Diểu vẫn chưa ưng được ai, đành kéo tôi đi nhà vệ sinh “rửa mắt cái đã”.

Không ngờ, ở đó chị thật sự gặp được một người đẹp đến mức hét lên.

Anh ta đang đứng ngoài hành lang gọi điện, cách hơi xa nên nghe không rõ, chỉ thấy dáng người cao ráo, thẳng tắp. Khuôn mặt khi quay lại – ánh mắt như có sao rơi – khí chất đúng kiểu “soái ca ngôn tình bước ra từ manga”.
Tóm lại, cái phong thái đó hoàn toàn vượt tầm mấy anh trai “tẩy son bôi phấn” lúc nãy.

Tôi biết chị họ mình thích nhất kiểu “mặt thanh tú hơi yếu ớt” như vậy, nên vội thúc:

“Chính là anh ta đó! Đúng gu của chị rồi còn gì!”

Chị lập tức đỏ mặt, bắt đầu ra dáng e lệ, bảo phải giữ chút “thục nữ”, nhỡ nhận nhầm thì quê lắm — nên quyết định quay lại bàn, chờ xem anh ta có ra không.

Tôi lại quả quyết:

“Ở đây chỉ tiếp khách nữ, anh ta mà xuất hiện ở khu này… trừ khi là gay!”

Còn chưa dứt lời, anh ta bỗng quay lại, ánh mắt vừa chạm, tôi chưa kịp né, đành chạm thẳng tầm nhìn.

Trời ạ — thì ra trai bao Nhật ai nấy đều dịu dàng đến vậy sao?
Chỉ một nụ cười khẽ của anh ta thôi, mà tôi thấy như gió xuân thổi tới, hoa nở khắp nơi.

Nổi hết da gà, nhưng trong lòng lại càng tin chắc — cười chuyên nghiệp đến thế, 100% là “host” rồi!

Mười phút sau, thấy anh cúp máy, tôi lịch sự bước tới, dùng vốn tiếng Nhật bập bõm mời anh đến bàn bọn tôi. Anh thoáng ngẩn ra, rồi mỉm cười nhẹ nhàng, chấp nhận lời mời.

Diêu Diểu không biết tiếng Nhật, nói chuyện với anh chàng “tên West” này hoàn toàn nhờ tôi phiên dịch.
Ban đầu còn ổn, nhưng về sau chủ đề càng lúc càng khó, tôi đuối dần, chẳng hiểu anh nói gì.

Muốn nhanh được về ngủ, tôi đành chắp vá vài câu từ mấy bộ anime hay xem, nói bừa cho có. Dù sao chị họ tôi cũng chưa từng coi mấy thứ đó, chắc chẳng phát hiện đâu.
Tưởng đâu kế hoạch hoàn mỹ, ai ngờ anh ta không biết định giở trò gì — vừa xong, anh lại ghé sát tai tôi, giọng trầm thấp, nói bằng tiếng Trung chuẩn không cần chỉnh:

“Lý tiểu thư, hình như vừa rồi tôi nói đâu có mang ý xúc phạm đến vậy nhỉ?”

Giọng nói trôi chảy, phát âm chuẩn xác hơn cả tôi – người có giọng miền Bắc hơi nặng.
Tôi sững sờ như gặp ma, trợn mắt nhìn anh, miệng lắp bắp “Anh… anh… anh…” mãi không ra lời.

Anh ta vẫn cười nhàn nhã:

“Đừng sợ, chỉ là trêu một chút thôi. Xem như xin lỗi, tối nay tiền rượu tôi bao. Chúc hai cô chơi vui.”

Nói xong, anh để lại một tờ giấy ghi chú, rồi nhìn về phía xa – nơi có một chàng trai tóc ngang vai kiểu “bước ra từ truyện tranh” – vẫy tay chào, khẽ cúi người, rồi rời đi.

Diêu Diểu cầm tờ giấy lên xem, chọc chọc vào tôi:

“Ủa, cái gì vậy trời? Sao lại thế này?”

Tôi vẫn chưa hoàn hồn, nhìn theo bóng lưng anh ta khuất dần rồi mới lắp bắp hỏi lại:

“Khoan… mở đầu câu chuyện, mình có hỏi anh ta… người ở đâu không?”

Diêu Diểu đảo mắt:

“Chị nghe em nói líu lo như bắn rap, nếu chị hiểu được thì còn cần phiên dịch à?”