Chương 3

Trình Ca phả ra một làn khói thuốc, giọng nói không lớn, nhưng lạnh lùng sắc bén: “Anh mắng ai đấy?!”

Thế giới lập tức tĩnh lặng.

Mọi người nhìn Trình Ca, rồi lại nhìn “Anh Bảy”, trao đổi ánh mắt, im lặng không nói.

Anh quay đầu lại, nhìn chằm chằm cô vài giây, đôi mắt đen thẳm.

Lúc này, khuôn mặt đen sạm của chàng trai Tạng hoàn toàn đỏ bừng, đỏ đến tận mang tai.

Anh ta nhìn Trình Ca, dùng tiếng Hán không sõi khẽ nói: “Tên tôi là Ni Mã (Nima).”

“…Tên tôi là Ni Mã…” chàng trai Tạng đỏ mặt.

Trình Ca bị khói thuốc sặc vào cổ họng, quay đầu ho sù sụ, ho dữ dội đến mức cổ trắng nõn nhanh chóng chuyển sang màu hồng nhạt.

Ánh đèn màu trắng ngà trong khách sạn chiếu lên làn da trắng muốt của Trình Ca, toát ra một lớp ánh sáng lung linh như ngọc trai.

Phụ nữ địa phương lớn lên trong gió cát, da dẻ phần lớn thô ráp, ngăm đen, cơ thể khỏe khoắn; nhưng Trình Ca lại bước ra từ vùng sông nước Giang Nam sương khói, mảnh mai, mềm mại, trắng mịn như thể bóp nhẹ sẽ chảy ra nước.

Ngay cả khi đang kiểm tra, Thập Lục cũng đã lén lút liếc nhìn cô nhiều lần. Chỉ là ánh mắt cô quá lạnh, như thể luôn nói những lời mỉa mai, không thể tiếp cận.

“Khoan đã.” Thạch Đầu vừa đi ra hành lang, quay đầu lại nhìn thấy gì đó, lập tức quay vào, “Dưới gầm giường cô ta có thứ gì đó.”

Dưới gầm giường là chiếc vali đựng máy ảnh.

Trình Ca nhướng mắt, nói: “Không được lục soát.”

Thạch Đầu làm như không nghe thấy, vẫy tay gọi Thập Lục tới, cả hai cùng nhau cúi xuống kéo chiếc vali ra.

Trình Ca dựa vào tường nhìn, không nhúc nhích.

Thập Lục xoa xoa mũi, chợt ngửi thấy mùi gì đó, anh ta ngửi tay mình, rồi một giây sau, lại ngửi lần nữa.

Trình Ca nhìn anh ta, nói: “Vừa lật quần áo của tôi, thơm chứ?”

Mặt Thập Lục cứng lại, đi sang một bên, thì thầm: “Anh Bảy, cô gái này ghê gớm thật, toàn thân đầy gai nhọn.”

“Cô ấy cũng rất bình tĩnh. Em cảm thấy thế.” Ni Mã lầm bầm nhỏ giọng, hỏi người dẫn đầu: “Anh Dã, anh nghĩ sao?”

Bành Dã (Phiên âm: Péng Yě) không nói gì.

Phía giường, Thạch Đầu đối phó với Trình Ca: “Xin cô vui lòng hợp tác kiểm tra, mở vali ra.”

Trình Ca phun ra một từ: “Không.”

Bành Dã bước tới, nói: “Xin cô hợp tác, mở vali ra.”

Trình Ca nhìn chằm chằm mặt anh nửa giây, khóe môi cong lên, vẫn chỉ một từ: “Không.”

Lời chưa dứt, Thạch Đầu đã không chờ đợi được mà mở vali.

Trình Ca không ngăn cản, cũng không thay đổi sắc mặt, cô thậm chí không nhìn vào vali, vẫn nhìn Bành Dã, nhìn thẳng thừng, cười như không cười, ánh mắt đó như thể đang lột quần áo anh.

Bành Dã không thể nhìn thấu đôi mắt cô, nó giống như một vật thể lạnh lẽo không thể diễn tả.

Anh quay đầu lại, nhìn Thạch Đầu lục lọi vali. Bên trong vali có rất nhiều túi nhung đen, được sắp xếp ngăn nắp.

Thạch Đầu mở từng chiếc một, Bành Dã nhận ra ánh mắt Trình Ca vẫn dán trên mặt mình.

Anh không rõ cô đang nhìn gì, đứng yên một lúc lâu, cuối cùng cũng nghiêng đầu nhìn cô một lần nữa.

Ánh mắt cô chậm rãi lướt xuống, quét từ trên xuống dưới.

Sắc mặt Bành Dã nhìn qua vẫn vô cùng bình tĩnh và tự chủ, anh đứng yên một hai giây, rồi bước ra khỏi tầm nhìn của Trình Ca, đi về phía trước để xem tiến trình tìm kiếm của Thạch Đầu.

Hơn mười chiếc túi đen trong vali được mở ra, tất cả đều là máy ảnh và ống kính, đủ kiểu dáng, kích cỡ, độ dài.

Ni Mã đứng một bên im lặng đã lâu, kéo tay Thập Lục, nói nhỏ vài câu, nhưng mắt vẫn luôn dán vào máy ảnh. Thập Lục lắc đầu, Ni Mã liền lùi sang một bên không lên tiếng nữa.

Thạch Đầu tìm kiếm xong, cuối cùng đành bỏ cuộc, không tìm thấy gì cả. Dù thất vọng, nhưng anh ta cũng không thể không thừa nhận, bực bội nói với Trình Ca: “…Không tìm thấy.”

Trình Ca nói: “Hay là anh tìm kiếm thêm lần nữa, tìm kiếm sạch sẽ luôn thể.”

Thạch Đầu mất mặt, không nói được gì với cô, quay sang mọi người: “Đi thôi.”

Trình Ca hỏi: “Cứ thế mà đi à?”

Thạch Đầu cứng họng: “Xin lỗi, tìm nhầm…”

Trình Ca nói: “Tôi không nói chuyện với anh.”

“Cô…” Thạch Đầu định nổi giận thì bị Thập Lục kéo lại.

Trình Ca nhìn Bành Dã: “Tôi nói chuyện với anh ta. Nửa đêm xông vào, cứ thế mà kết thúc sao?”

Ba người đồng loạt nhìn Bành Dã, anh trả lời: “Xin lỗi, chúng tôi đã tìm nhầm người.”

“Một lời xin lỗi là đủ sao?”

Thạch Đầu không nhịn được, nhảy dựng lên: “Cô đừng có được đà lấn tới, người tôi theo dõi bấy lâu nay chính là phòng của cô. Các người chính là đồng lõa. Hôm nay anh ta trốn thoát thì bỏ qua cho cô một lần, cô đừng có được voi đòi…”

“Không, đừng bỏ qua cho tôi. Tìm đi, tìm tiếp đi!” Trình Ca “cạch” một tiếng, đập chiếc bật lửa lên tủ đầu giường, nói, “Hôm nay không tìm ra được gì thì đừng ai hòng rời khỏi đây!”

Mặt Thạch Đầu đỏ bừng, chỉ vào mũi Trình Ca: “Cô còn muốn kiện ngược lại à…”

“Tang Ương (Ni Mã), cậu đưa cậu ta ra ngoài trước.” Bành Dã lên tiếng.

Ni Mã tiến lên kéo Thạch Đầu ra ngoài.

Trong phòng trở nên yên tĩnh.

Bành Dã đi đến bên giường, ngồi xổm xuống, từng chiếc máy ảnh và ống kính được anh sắp xếp, phân loại, cho vào túi nhung.

Trình Ca chú ý đến đôi tay anh, lòng bàn tay rộng dày, màu da đồng đều, các đầu ngón tay có lớp chai sạn dày cộm. Trình Ca khẽ khàng, từ từ hít một hơi, dập tắt điếu thuốc trên ngón tay.

Anh thu xếp xong, đóng vali lại, đẩy vào gầm giường;

Khuôn mặt anh sát bên mép giường, cách đó chỉ vài tấc là đôi chân của Trình Ca, lộ ra ngoài chăn, trắng như ngọc, mắt cá chân có hình xăm con rắn đen tuyền, tinh xảo quấn quanh, lạnh lùng và bí ẩn.

Trình Ca khẽ cong các ngón chân;

Đôi mắt đen thẳm của anh nhìn cô một giây, rồi đứng dậy đi đến vali hành lý, xếp quần áo lại gọn gàng từng chiếc, cả bao cao su cũng được đặt lại ngay ngắn, sau đó đóng vali lại.

Anh nói: “Thế này đủ chưa?”

Trình Ca đáp: “Chưa đủ.”

Cô không lùi bước, Bành Dã còn chưa kịp mở lời, Thập Lục phía sau anh bước tới, nói:

“Cô gái, chúng tôi là đội tuần tra khu bảo tồn, đang truy đuổi một băng nhóm săn trộm. Tôi và đồng đội vừa nãy đã theo dõi rất lâu, nghi phạm quả thực đã vào khách sạn này. Bà chủ cũng xác nhận anh ta ở phòng này. Nhưng bây giờ xem ra, có lẽ đã xảy ra sai sót, chúng tôi tìm nhầm người, manh mối và nghi phạm khó khăn lắm mới tìm được cũng đứt đoạn ở đây. Việc xông vào hôm nay là lỗi của tôi, không liên quan đến anh ấy. Lẽ ra tôi phải là người xin lỗi, tôi xin lỗi cô. Xin cô lượng thứ. Về những thiệt hại gây ra cho cô, chúng tôi sẵn lòng bồi thường.”

Trình Ca im lặng.

Lúc này, Thạch Đầu không biết bằng cách nào lại chạy vào, nghe thấy lời Thập Lục nói, anh ta có chút sốt ruột, lẩm bẩm: “Bồi thường thì… Quỹ của đội chúng ta thực sự eo hẹp, tiền phải để dành mua xăng sửa xe, nếu không…”

Thập Lục kéo anh ta, ra hiệu im lặng.

Trình Ca nói: “Tôi không phải người không biết điều, cũng không muốn tống tiền các người. Khoản bồi thường này có thể bỏ qua, nhưng khoản khác thì không thể.”

“Chuyện gì cơ?”

Trình Ca nói: “Vừa nãy, ai đã chạm vào ngực tôi?”

Hai người đồng loạt trợn tròn mắt, nhìn nhau: “…”

“Có người trong số các anh đã nhân cơ hội sàm sỡ tôi, lúc vừa xông vào đã bóp ngực tôi.” Trình Ca nhìn Bành Dã, nói, “Không lôi người này ra, không ai trong số các anh được phép đi.”

Vài giây sau, Bành Dã nói: “Là tôi.”

Ánh mắt Trình Ca hiện lên vẻ cười lạnh.

Hai người còn lại đồng loạt nhìn Bành Dã, vẻ mặt biến đổi khôn lường.

Bành Dã nói: “Lúc đó tôi túm người trên giường dậy, đã chạm vào chỗ không nên chạm.”

“Thảo nào vừa bật đèn lên, anh đã trốn vào góc khuất, chạy thật nhanh.”

“…”

Bành Dã mím môi: “Tôi không ngờ đó là phụ nữ.”

Trình Ca nói: “Ai biết anh là không ngờ hay cố ý?”

Bành Dã: “…”

“Xin lỗi.”

“Tôi không chấp nhận lời xin lỗi.”

Bành Dã nói: “Tôi có thể bồi thường.”

Trình Ca hỏi ngược lại: “Anh nghĩ sờ mó ngực phụ nữ là chuyện tiền có thể giải quyết sao?”

Bành Dã: “…”

Thập Lục hòa giải: “Cô gái, chúng tôi thực sự nghĩ trong phòng này là đàn ông. Anh ấy tuyệt đối không cố ý, đã xin lỗi rồi. Cô không chấp nhận lời xin lỗi, cũng không chấp nhận bồi thường, vậy cô nói xem phải giải quyết thế nào, chúng tôi sẽ phối hợp, như thế được không?”

Trình Ca nói: “Anh ta phải để tôi sờ lại một cái, như vậy mới công bằng.”

Thập Lục: “…”

Thạch Đầu: “…”

Bành Dã nói: “Không được.”

Trình Ca hỏi ngược lại: “Chỗ nào của anh ‘không được’?”

Bành Dã nhìn cô, đôi mắt đen thẳm.

Thập Lục nói: “Cô gái, chuyện này không thích hợp đâu.”

Trình Ca cười lạnh: “Lúc anh ta sờ tôi, anh ta có thấy thích hợp không?”

Môi Bành Dã mím lại thành một đường thẳng.

Những người trong đội tuần tra quanh năm giao tiếp với sa mạc và núi non, chưa từng gặp người phụ nữ nào nói chuyện trần trụi đến vậy, tất cả đều im lặng.

Đúng lúc này, một tiếng kêu khẩn trương phá vỡ sự khó xử: “Anh Bảy, phòng bên cạnh!”

Vẻ mặt mấy người trở nên nghiêm trọng, lập tức rút lui.

Bành Dã cũng bước đi.

“Anh đứng lại cho tôi!” Trình Ca quát lên.

Bước chân Bành Dã chậm lại một chút, đi được một hai bước, cuối cùng vẫn dừng lại. Anh không quay đầu, nói: “Tôi đang có nhiệm vụ.”

“Bên này vừa náo động lớn như vậy, người chắc chắn đã chạy rồi. Anh còn rõ hơn tôi.”

Bành Dã bị cô nói trúng, nhất thời không nói nên lời.

Cô bước xuống giường, không biết từ lúc nào đã khoác một chiếc áo sơ mi dài màu xanh nhạt, vừa vặn che đến đùi.

Trình Ca đi đến trước mặt anh, liếc nhìn anh nửa giây, hỏi: “Anh tên gì?”

Bành Dã không biểu cảm, im lặng nhìn cô.

Trình Ca đợi một lát, cau mày khó chịu, trực tiếp đưa tay ra chộp lấy ngực anh.

Bành Dã lập tức nghiêng người né tránh.

Thực ra Trình Ca biết Bành Dã không cố ý, từ lực anh xốc cô dậy lúc xông vào là cô đã cảm nhận được, anh dùng lực quá mạnh, vì anh nghĩ người trên giường là đàn ông.

Nhưng không cố ý không có nghĩa là không sai, không có nghĩa là cô phải hiểu chuyện mà tha thứ và nguôi giận.

Lúc nãy cô mặc áo sơ mi trong chăn, nhìn thấy một vết ngón tay đỏ ửng trên ngực mình, lúc đó cô mới cảm thấy đau.

Nhưng nói thật, Trình Ca cũng không biết phải làm gì.

Cô vô cớ bị đàn ông sàm sỡ, không thể đòi tiền, không thể mắng chửi, cũng không thể tát anh ta vài cái. Cô nhất định phải làm gì đó, nhưng mấu chốt là cô cũng không nghĩ ra mình có thể làm gì.

Bởi vì đối phương đường đường chính chính quá rồi!

Trình Ca vốn chỉ muốn xả giận, sờ đại qua quần áo lấy lệ, nhưng bây giờ anh ta lại né tránh, điều đó càng kích thích cơn vô danh hỏa của cô.

Bên ngoài, Thạch Đầu đang gọi: “Anh Bảy, xảy ra chuyện rồi!”

Bành Dã nhíu chặt mày, nói: “Tôi đang có việc chính.”

Trình Ca nói: “Sờ tôi là việc tà vậy rồi. Hừ, người chết cũng không phải việc chính của tôi.”

Ánh mắt Bành Dã nhìn cô trở nên khó tin, anh đợi một lát, nói: “Cô tránh ra.”

Trình Ca khoanh tay, đứng chắn ngay trước mặt anh.

Bành Dã định đi sang bên cạnh, cô lùi lại chắn đường anh. Anh đổi hướng, cô vẫn tiếp tục chặn. Cứ thế đi được hai ba bước, sắp đến cửa rồi, nếu anh đi tiếp, cô sẽ phải dán vào người anh.

Bành Dã lùi lại một bước, giọng nặng hơn, nói: “Cô tránh ra.”

Trình Ca cười lạnh: “Anh có thể như lúc nãy, nhấc tôi lên rồi ném ra ngoài.”

Bành Dã hít một hơi, đang cố nhịn cô, nói: “Rốt cuộc cô muốn gì?”

Trình Ca nói: “Anh tát tôi một cái.”

Bành Dã nhìn chằm chằm cô vài giây, ánh mắt rất tối. Đột nhiên, anh giơ tay lên, tự tát mạnh vào mặt mình một cái, nói: “Đủ chưa.”

Trình Ca im lặng. Đây không phải điều cô muốn, nhưng cô cũng không thể nói rõ điều cô muốn là gì.

Cô nhìn vết đỏ trên mặt anh, không còn lời nào để nói. Vài giây sau, cô nghiêng người, nhường đường.